-
1 прибыль
жен.
1) profit(s), gain, benefit, increment;
return получать прибыль( от кого-л./чего-л.) ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) участник в прибылях ≈ copartner большая прибыль ≈ killing разг. баснословные прибыли ≈ fantastical profits извлекать прибыль ≈ to profit (by/from) приносить прибыль ≈ to make a profit чистая прибыль ≈ net/clear profit получать чистую прибыль ≈ clear валовая прибыль ≈ gross profit размер прибыли ≈ profit margin
2) (увеличение) rise, increase вода идет на прибыль ≈ the water is rising прибыль населения ≈ increase of populationприбыл|ь - ж.
1. (доход) profit(s) (pl.), dividend, drawing, earnings pl., gain(s) (pl.), income, overplus;
балансовая ~ balance profit;
бухгалтерская ~ book profit;
валовая ~ gross profit, gross margin;
добавочная ~ extra profit;
избыточная ~ surplus profit;
минимальная ~ minimum-survival profit;
монопольная ~ monopoly profit;
наивысшая ~ top gain(s) (pl.) ;
непредвиденная ~ windfall profit;
нераспределённая ~ undivided profit;
облагаемая ~ taxable profit;
объявленная ~ declared profit;
ожидаемая ~ expected profit;
остаточная ~ net profit;
относительная ~ relative profit;
плановая ~ planned profit;
постоянная ~ fixed return;
расчётная ~ estimated profit;
сверхплановая ~ above-plan profit;
сметная ~ estimated profit;
спекулятивная ~ speculative profit;
средняя ~ average profit;
торговая ~ commercial/trading profit;
упущенная ~ missed profit;
устойчивая ~ sustained profit;
фиктивная ~ fictitious profit;
чистая ~ net/pure profit;
доля ~и в цене единицы товара profit margin per unit;
коэффициент валовой ~и gross profit ratio;
норма ~и rate of profit;
отчёт о ~ях и убытках profit-and-loss report;
понижение нормы ~и fall of rate of profit;
сверхприбыль superprofit;
участие в ~ях profit sharing;
~ до уплаты налога profit before tax;
~ за вычетом налогов after-tax profit;
~ на бумаге paper profit;
~ от реализации нововведения innovational profit;
~ от производственной деятельности operating profit;
~ на единицу продукции unit profit;
давать ~ produce/yield a profit;
извлекать ~ derive/gain a profit;
обеспечивать ~ ensure a profit;
приносить ~ produce a profit;
распределять ~ distribute/allot a profit;
2. (увеличение) increase, increment;
~ населения the increase of population;
~ьность ж. эк. profitability, efficiency, lucrativeness;
коэффициент ~ьности margin of profit;
~ьность операций operation profitability;
~ьный profitable, lucrative, paying;
~ьное предприятие profitable enterprise;
~ьное дело profitable affair/business. -
2 profit estimé
прибыль расчётная
Балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profit estimé
-
3 kalkulierter Gewinn
прибыль расчётная
Балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kalkulierter Gewinn
-
4 rechnerischer Gewinn
прибыль расчётная
Балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechnerischer Gewinn
-
5 estimated profit
прибыль расчётная
Балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimated profit
-
6 beneficio contable
-
7 ganancia calculada
-
8 kalkulatorischer Gewinn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kalkulatorischer Gewinn
-
9 Berechnungsgewinn
расчётная прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berechnungsgewinn
-
10 Verrechnungsgewinn
расчётная прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verrechnungsgewinn
-
11 accounting profits
-
12 accounting income
1) Общая лексика: учётная прибыль (доход)2) Бухгалтерия: бухгалтерская прибыль3) Банковское дело: доход за отчётный период4) Аудит: учётная прибыль -
13 accounting profit
1) Общая лексика: учётная прибыль (доход)2) Бухгалтерия: бухгалтерская прибыль3) Деловая лексика: учётная прибыль -
14 estimated profit
1) Общая лексика: плановая прибыль2) Строительство: прибыль, заложенная в смету3) Экономика: вычисленная прибыль, сметная прибыль4) Банковское дело: расчётная прибыль5) Деловая лексика: оценка прибыли -
15 pure profit
1) Экономика: прибыль за риск и неопределённость2) Дипломатический термин: чистый доход3) Реклама: чистая прибыль4) Деловая лексика: расчётная прибыль -
16 reported profit
2) Бухгалтерия: отчётная прибыль3) Деловая лексика: сумма объявленной прибыли4) ЕБРР: чистая прибыль -
17 kalkulatorischer Gewinn
прил.1) экон. расчётная прибыль2) бизн. калькуляционная прибыль, калькуляционная прибыль (фигурирующая в калькуляции цена товара за вычетом предполагаемых издержек)Универсальный немецко-русский словарь > kalkulatorischer Gewinn
-
18 profit of payments
Деловая лексика: расчётная прибыль, сметная прибыль -
19 yield expectation
-
20 bénéfice escompté
расчётная прибыль, сметная прибыль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибыль расчётная — Балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
ПРИБЫЛЬ РАСЧЁТНАЯ — балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит (Болгарский язык; Български) изчислителна печалба (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Учётная политика — Учётная политика совокупность способов ведения бухгалтерского учёта первичного наблюдения, стоимостного измерения, текущей группировки и итогового обобщения фактов хозяйственной деятельности. Основы формирования (выбора и обоснования) … Википедия
Счётная палата Российской Федерации — Малая эмблема Счётной палаты Финансовый контроль … Википедия
ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР — (Timor Lorosae, East Timor) Общие сведения Официальное название Демократическая Республика Восточный Тимор, ДРВТ (тетум Republik Demokratik Timor Lorosae, португ. República Democrática de Timor Leste, англ. Democratic Republic of East Timor).… … Энциклопедия стран мира
Конкуренция между Airbus и Boeing — Господствующее положение Airbus и Boeing на авиационном рынке стало результатом того, что после многочисленных слияний и поглощений в аэрокосмической промышленности в 1990 х годах на рынке пассажирских авиалайнеров осталось всего два игрока.… … Википедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Транснефть — ОАО «АК «Транснефть» Тип Открытое акционерное общест … Википедия
Рентабельность — (буквально доходность, прибыльность; от нем. rentabel доходный, выгодный, прибыльный) важный показатель экономической эффективности производства на предприятиях, в объединениях, отраслях экономики и в народном хозяйстве в целом. Р.… … Большая советская энциклопедия
Украинские стандарты бухгалтерского учёта — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
